Dicționar auto

Termenii pe care îi întâlnești la cumpărare, asigurare, întreținere și import, explicați simplu și cu diferențele importante dintre ei.

Asigurări și finanțare

Asigurarea obligatorie care despăgubește terții prejudiciați de vehiculul asigurat.

Asigurare facultativă pentru daunele propriei mașini, în limitele contractului.

Sistemul care poate reduce sau majora prima RCA în funcție de istoricul de daune.

Decontare directă

Opțiune RCA prin care propriul asigurător gestionează anumite daune produse de alt șofer.

Partea din daună suportată de asigurat înainte sau împreună cu despăgubirea.

DAE la credit auto

Indicator procentual al costului anual efectiv al finanțării, incluzând costurile obligatorii.

Valoare reziduală

Suma rămasă de achitat la finalul unui contract de leasing.

Acte și identificare

Seria unică de identificare a vehiculului, formată în mod obișnuit din 17 caractere.

Cartea de Identitate a Vehiculului emisă de RAR.

Certificat de înmatriculare

Documentul de circulație al vehiculului, numit uzual talon.

Transcrierea proprietății

Actualizarea evidențelor de înmatriculare după schimbarea proprietarului.

Registrul Auto Român, instituția responsabilă de activități tehnice și de identificare auto.

Document RAR folosit pentru informarea privind istoricul disponibil al unui vehicul.

Inspecția Tehnică Periodică necesară pentru verificarea periodică a vehiculului.

Certificatul european de conformitate emis pentru configurația vehiculului.

Dovada sau situația fiscală folosită la declararea, radierea și transferul unui vehicul.

Contract de vânzare-cumpărare auto

Documentul prin care se transferă proprietatea mașinii între vânzător și cumpărător.

Plăcuțe provizorii folosite temporar până la înmatricularea definitivă.

Numere provizorii

Denumire generală pentru dreptul temporar de circulație acordat înaintea înmatriculării finale.

Carte de service

Istoricul lucrărilor de întreținere, util doar dacă poate fi verificat cu facturi și intrări reale.

Confirmarea tehnică necesară pentru anumite vehicule, modificări sau date din CIV.

Împuternicire prin care o persoană poate acționa în numele proprietarului.

Sarcini pe vehicul

Datorii, garanții sau restricții care pot afecta vânzarea și folosirea mașinii.

Germania și import

Zulassungsbescheinigung Teil I

Partea I a documentului german de înmatriculare, asociată utilizării curente a vehiculului.

Zulassungsbescheinigung Teil II

Partea II a documentului german de înmatriculare, importantă pentru formalitățile de proprietate.

Inspecția tehnică periodică germană, asociată frecvent cu denumirea TÜV.

Contract de vânzare-cumpărare în limba germană.

Comerciant sau dealer auto din Germania.

Vânzare realizată de o persoană privată.

Gewährleistung

Răspunderea legală a vânzătorului pentru neconformități, distinctă de o garanție comercială.

Garanție comercială oferită voluntar în condițiile descrise de furnizor.

Declarație că vehiculul este fără accidente, care trebuie clarificată și documentată.

Scheckheftgepflegt

Afirmație că întreținerea este consemnată în carnetul sau istoricul de service.

Radierea sau scoaterea vehiculului din circulația înregistrată în Germania.

Ausfuhrkennzeichen

Numere germane de export folosite pentru scoaterea vehiculului din țară.

Organizație tehnică germană care oferă inspecții și alte servicii auto.

Tehnică și întreținere

Caroserie înaltă, cu acces și spațiu practic, fără să garanteze capabilități off-road.

Vehicul care combină elemente de autoturism cu aspectul și poziția unui SUV.

Berlină / sedan

Caroserie cu habitaclu și portbagaj separat, orientată frecvent spre confort rutier.

Caroserie cu hayon și portbagaj integrat în habitaclu, practică în oraș.

Break / estate / wagon

Caroserie alungită cu portbagaj mare și acces prin hayon.

Caroserie orientată spre stil și dinamică, de regulă cu acces și spațiu posterior reduse.

MPV / monovolum

Vehicul orientat spre spațiu interior, modularitate și transportul familiei.

FWD / tracțiune față

Motorul transmite puterea roților din față, soluție eficientă și comună.

RWD / tracțiune spate

Motorul transmite puterea roților din spate, separând propulsia de direcție.

AWD / tracțiune integrală

Sistem care poate transmite putere tuturor roților, permanent sau la nevoie.

Tracțiune integrală asociată frecvent cu utilizarea dificilă și sisteme off-road dedicate.

Marcaj folosit pentru identificarea fabricării anvelopei, inclusiv săptămâna și anul.

Indice de sarcină și viteză

Marcajele care arată sarcina maximă și categoria de viteză admise pentru anvelopă.

Marcaj Mud and Snow întâlnit pe anvelope pentru noroi și zăpadă.

Simbolul muntelui cu trei vârfuri și fulg, acordat după un test standardizat de iarnă.

Standardul de emisii al vehiculului, important pentru taxe, restricții și revânzare.

Filtrul de particule folosit pe motoarele diesel pentru reducerea emisiilor.

Sistem de recirculare a gazelor de eșapament folosit pentru reducerea emisiilor.

Soluție folosită de unele motoare diesel cu SCR pentru reducerea emisiilor NOx.

Distribuție pe lanț

Sistem care sincronizează motorul folosind lanț, patine și întinzătoare.

Distribuție pe curea

Sistem de sincronizare cu interval de înlocuire stabilit după timp și kilometri.

Cutie automată

Transmisie care schimbă treptele fără ambreiaj acționat de șofer.

Transmisie cu variație continuă a raportului, orientată spre eficiență și confort.

Cutie DSG / dublu ambreiaj

Transmisie automată cu două ambreiaje, rapidă, dar sensibilă la întreținere și utilizare.

Sistem hibrid ușor care asistă motorul termic, fără rulare electrică extinsă.

Plug-in hybrid / PHEV

Hibrid cu baterie încărcabilă la priză, util doar dacă îl încarci regulat.

Campanie de rechemare

Acțiune prin care producătorul solicită verificarea sau remedierea unei probleme cunoscute.

Cum folosești dicționarul

Deschide termenii necunoscuți înainte să semnezi un contract sau să compari oferte. Pentru pașii compleți, continuă cu ghidurile auto, iar pentru buget folosește calculatoarele.